𝕏 LINE FB

凤吟鸾吹

                    fèng yín luán chuī                

🔊 鸾 luán（鳳凰に似た瑞鳥「鸞」）。鳳が吟じ鸞が吹く、すなわち美しく妙なる音楽・歌声のたとえ

成語

📖 多く比喩の述語・修飾語として用い、この上なく美しい音楽・歌声をたたえる。褒義・雅語

1 鳳凰が吟じ、鸞鳥が声を発するような、この上なく美しく清らかな音楽・歌声のたとえ

📝 鳳・鸞という瑞鳥の鳴き声にたとえて、妙なる楽の音や歌声をたたえる雅語

台上笙箫齐奏，宛如凤吟鸾吹，令人陶醉。 (Táishàng shēngxiāo qí zòu, wǎnrú fèng yín luán chuī, lìng rén táozuì.)

舞台では笙と簫が響き合い、まるで鳳鸞の妙音のようで、人を陶然とさせた。

她的歌声清越动听，有如凤吟鸾吹。 (Tā de gēshēng qīngyuè dòngtīng, yǒurú fèng yín luán chuī.)

彼女の歌声は澄んで美しく、まるで鳳鸞のさえずりのようだ。

夜宴之上，丝竹之声凤吟鸾吹，宾主尽欢。 (Yèyàn zhī shàng, sīzhú zhī shēng fèng yín luán chuī, bīnzhǔ jìnhuān.)

夜の宴では管弦の音が鳳鸞の妙音のごとく響き、主客ともに大いに楽しんだ。

💬 慣用表現

鸾歌凤舞

鸞が歌い鳳が舞う。すぐれて美しい歌舞・音楽のさま

例：宫中鸾歌凤舞，热闹非凡。

「凤吟鸾吹」は妙なる音楽・歌声そのものの美しさをたたえる。「鸾歌凤舞」は歌と舞を合わせた華やかな演芸の情景に重心があり、視覚的な舞の要素を含む点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「凤吟鸾吹」を他の辞書で調べる (13件)