台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

凤腊

fènglà

名詞
1 〔文語〕鳳凰の干し肉。転じて、この上ない珍味のたとえ。
📝 実在の食物ではなく、珍奇な美味を誇張していう文語表現。
席上珍馐,号称凤腊龙肝。 (Xíshàng zhēnxiū, hàochēng fènglà lónggān.)
宴席の珍味は鳳凰の干し肉・竜の肝と称される。
纵有凤腊,难解乡愁。 (Zòng yǒu fènglà, nán jiě xiāngchóu.)
たとえ無上の珍味があろうと、望郷の思いは癒されない。
凤腊之美,非常人可享。 (Fènglà zhī měi, fēi chángrén kě xiǎng.)
鳳凰の干し肉の美味は、常人の享受できるものではない。

💬 慣用表現

龙肝凤腊
竜の肝と鳳凰の干し肉。世にも稀な珍味のたとえ。
例:龙肝凤腊,不过如此。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ