台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凤闱

fèngwéi

名詞
1 〔文語〕后妃所居的宫室;泛指后宫、宫闱。
📝 “闱”指宫中的门或内室。
凤闱深锁,宫人终日难见天颜。 (Fèngwéi shēn suǒ, gōngrén zhōngrì nán jiàn tiānyán.)
後宮は深く閉ざされ、宮女は一日中天子の顔を見ることも難しかった。
册立之礼隆重,凤闱之内一派庄严。 (Cèlì zhī lǐ lóngzhòng, fèngwéi zhī nèi yípài zhuāngyán.)
冊立の儀は荘重で、後宮の内は荘厳な気に満ちていた。
诗中以凤闱指代后宫佳丽。 (Shī zhōng yǐ fèngwéi zhǐdài hòugōng jiālì.)
詩中では「凤闱」で後宮の佳人たちを指し示している。
2 〔文語〕指尚书省或省中官署,亦借指科举考场。
📝 唐代中书省曾称“凤阁”,故省署亦有“凤闱”之称。
才子登凤闱,一举高中。 (Cáizǐ dēng fèngwéi, yìjǔ gāozhòng.)
才子は科挙の試場に臨み、一挙に高位で及第した。
身入凤闱,参赞机要。 (Shēn rù fèngwéi, cānzàn jīyào.)
省の官署に身を置き、機要の政務を補佐した。
凤闱放榜之日,士子云集。 (Fèngwéi fàngbǎng zhī rì, shìzǐ yúnjí.)
科挙の合格発表の日、受験生たちが雲のように集まった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ