台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

凤协鸾

fèngxié luán
🔊 完全形は「凤协鸾和」「凤协鸾谐」など。

慣用句
1 鳳凰と鸞鳥が調和する。転じて夫婦・男女の仲むつまじいことのたとえ(「凤协鸾和」の一部)。
📝 見出しは原形のまま保持。標準的な成句形は「凤协鸾和」。
婚姻美满,凤协鸾和。 (Hūnyīn měimǎn, fèngxié luánhé.)
結婚は円満で、夫婦仲むつまじい。
但愿百年偕老,凤协鸾谐。 (Dànyuàn bǎinián xiélǎo, fèngxié luánxié.)
百年連れ添い、夫婦和合であることを願う。
洞房花烛,凤协鸾鸣。 (Dòngfáng huāzhú, fèngxié luánmíng.)
婚礼の夜、夫婦相和して睦まじい。

💬 慣用表現

鸾凤和鸣
夫婦が相和して睦まじいことのたとえ。
例:新婚燕尔,鸾凤和鸣。

⚖️ 類義語との比較

標準的には「凤协鸾和」「鸾凤和鸣」を用いる。
登録日: 2026/08/16 17:44 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ