台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

夫唱妇随

fū chàng fù suí

成語
夫が言い出したことに妻が従い、夫婦が仲良く調和すること。夫婦円満のたとえ。
📝 『関尹子』の「夫者倡,婦者随」に基づく。「夫倡妇随」の通行の表記。夫婦の意見や行動がよく一致し、円満であることをいう。
小两口夫唱妇随,日子过得有滋有味。 (xiǎoliǎngkǒu fū chàng fù suí, rìzi guò de yǒuzī-yǒuwèi.)
若夫婦は夫唱妇随で、日々を味わい深く過ごしている。
他经商、她记账,夫唱妇随,生意兴隆。 (tā jīngshāng, tā jìzhàng, fū chàng fù suí, shēngyì xīnglóng.)
夫は商い妻は帳簿、夫唱妇随で商売は繁盛した。
众人都夸他们夫唱妇随,堪为楷模。 (zhòngrén dōu kuā tāmen fū chàng fù suí, kān wéi kǎimó.)
皆は彼らを夫唱妇随で手本になると褒めそやした。

⚖️ 類義語との比較

「琴瑟和諧」が夫婦の情愛の調和を音楽にたとえるのに対し、「夫唱妇随」は夫の主導に妻が従う関係の円満さに重点を置く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ