成語
夫が言い出し妻がそれに従うこと。夫婦が互いに調和し、仲睦まじいさま。
📝 『関尹子』三極篇の「夫者倡，婦者随」に由来する。「倡」は先んじて唱える意で「唱」に通じる。旧来の夫婦のあり方を理想として説いた語。「夫唱妇随」に同じ。
他们夫倡妇随，家中和睦，从无争执。
(tāmen fū chàng fù suí, jiā zhōng hémù, cóng wú zhēngzhí.)
彼らは夫倡妇随で家庭は睦まじく、争いごともなかった。
旧时以夫倡妇随为持家之道。
(jiùshí yǐ fū chàng fù suí wéi chíjiā zhī dào.)
昔は夫倡妇随を家を治める道とした。
这对老夫妻夫倡妇随，携手走过数十载。
(zhè duì lǎo fūqī fū chàng fù suí, xiéshǒu zǒuguò shù shí zǎi.)
この老夫婦は夫倡妇随、手を携えて数十年を歩んできた。
⚖️ 類義語との比較
「夫唱妇随」と同義で、「倡」と「唱」の字が異なるのみ。古典の原文に近い表記が「夫倡妇随」である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「夫倡妇随」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
