🔊 忿 fèn（憤る）；作色（顔色を変える）
成語
怒りが顔に表れるさまを描写する。
1
むっとして顔色を変える。怒りをあらわにする。
📝 出典は《孫子兵法》。
听到这话，他忿然作色。
(Tīngdào zhè huà, tā fènrán zuòsè.)
その言葉を聞いて、彼はむっとして顔色を変えた。
老人忿然作色，拂袖而去。
(Lǎorén fènrán zuòsè, fúxiù ér qù.)
老人は怒りをあらわにし、袖を払って立ち去った。
他被误解，不禁忿然作色。
(Tā bèi wùjiě, bùjīn fènrán zuòsè.)
彼は誤解され、思わず怒りを顔に出した。
⚖️ 類義語との比較
「勃然大怒」より、顔色の変化という外面描写に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忿然作色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
