慣用句
1
冬至を手厚く祝い、正月は質素にすること。旧時、冬至の祝いを正月より重んじた風習をいう。
📝 旧習をいう俗語。冬至(肥冬)を厚く、年(正月)を薄くする意。
江南旧俗,肥冬瘦年,冬至比过年还热闹。
(Jiāngnán jiùsú, féidōng shòunián, dōngzhì bǐ guònián hái rènao.)
江南の旧習では冬至を厚く正月を薄くし、冬至は正月より賑わう。
老话说肥冬瘦年,冬至要吃顿好的。
(Lǎohuà shuō féidōng shòunián, dōngzhì yào chī dùn hǎo de.)
昔から冬至は厚く正月は薄くと言い、冬至にはごちそうを食べる。
他家讲究肥冬瘦年,冬至格外丰盛。
(Tā jiā jiǎngjiu féidōng shòunián, dōngzhì géwài fēngshèng.)
彼の家は冬至を厚く正月を薄くする習わしで、冬至はとりわけ豪勢だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肥冬瘦年」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
