動詞
1
（旧暦の）新年を迎える、正月を過ごす
📝 中国の最も重要で盛大な祝日。家族が集まり、ご馳走を食べ、爆竹を鳴らし、お年玉を交換するなどの習慣がある。
我们全家都要回家过年。
(Wǒmen quánjiā dōu yào huíjiā guònián.)
私たちは家族全員で家に帰って正月を過ごすつもりです。
你打算怎么过年？
(Nǐ dǎsuàn zěnme guònián?)
どうやって正月を過ごすつもりですか？
过年期间，到处都洋溢着喜庆的气氛。
(Guònián qījiān, dàochù dōu yángyì zhe xǐqìng de qìfēn.)
正月期間中、どこもかしこもお祝いムードに満ちている。
今年春节我们选择在国内过年。
(Jīnnián chūnjié wǒmen xuǎnzé zài guónèi guònián.)
今年の春節は国内で正月を過ごすことにしました。
⚖️ 類義語との比較
'过年'は「新年を迎える」という行為そのものを指す。'春节'は「春節」という祝日そのものを指す。文脈によってはほぼ同義で使われることもあるが、'过年'は動詞的なニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:30
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「过年」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
