𝕏 LINE FB

棼

                    fén                

名詞文語。

1 屋根の棟木。小屋組みの木。

📝 字書的解釈。「栋棼」など、屋根を支える骨組みの木をいう。

梁栋榱棼，皆取良材。 (Liáng dòng cuī fén, jiē qǔ liángcái.)

梁も棟木も垂木も、みな良材を用いた。

华屋巨栋，栋棼交错。 (Huáwū jù dòng, dòng fén jiāocuò.)

立派な家の大きな棟木、その骨組みが入り組んでいる。

登楼仰视，可见其棼。 (Dēng lóu yǎngshì, kějiàn qí fén.)

楼に登って見上げれば、その棟木が見える。

形容詞文語。

1 もつれる。乱れる。

📝 『左伝』隠公四年「猶治絲而棼之也（糸を整えようとしてかえって乱すようなものだ）」に由来。

治丝益棼，头绪愈乱。 (Zhì sī yì fén, tóuxù yù luàn.)

糸をさばこうとしていっそう乱れ、糸口はますます乱れる。

政令纷更，事乃愈棼。 (Zhènglìng fēngēng, shì nǎi yù fén.)

政令がしきりに変われば、事はいよいよもつれる。

众说纷纭，理丝而棼。 (Zhòngshuō fēnyún, lǐ sī ér fén.)

諸説がまちまちで、糸を整えようとしてかえって乱れる。

💬 慣用表現

治丝益棼

糸を整えようとしてかえって乱す。方法を誤るとかえって混乱を増すたとえ。

例：不得其法，只会治丝益棼。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「棼」を他の辞書で調べる (13件)