成語
巣を焼き穴を払う。敵の根拠地を徹底的に壊滅させること。
📝 「焚」は焼く、「荡」は掃討する意。敵を根こそぎ討ち滅ぼすたとえ。
官军焚巢荡穴，尽剿匪患。
(guān jūn fén cháo dàng xué, jìn jiǎo fěi huàn.)
官軍は賊の根拠地を焼き払い、匪賊を残らず討ち滅ぼした。
此役焚巢荡穴，敌军溃散。
(cǐ yì fén cháo dàng xué, dí jūn kuì sàn.)
この戦いで敵の本拠を壊滅させ、敵軍は潰走した。
誓要焚巢荡穴，永绝后患。
(shì yào fén cháo dàng xué, yǒng jué hòu huàn.)
根拠地を焼き払い、後患を永久に断つと誓った。
⚖️ 類義語との比較
「斩草除根」は禍根を根絶する広い意、「焚巢荡穴」は敵の本拠を壊滅する軍事的行動をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「焚巢荡穴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
