成語
林を焼き払って狩りをする。目先の利益のために資源を根こそぎ使い果たすたとえ。
📝 『韓非子』などに見える「焚林而田(狩)」の系統の語。当座は多く獲れるが翌年には獲物がなくなる、という戒めを含む。
只顾眼前收益而焚林而狩，终将无以为继。
(Zhǐ gù yǎnqián shōuyì ér fén lín ér shòu, zhōng jiāng wú yǐ wéi jì.)
目先の収益だけを考えて林を焼いて狩るようなことをすれば、いずれ立ち行かなくなる。
过度捕捞无异于焚林而狩。
(Guòdù bǔlāo wú yì yú fén lín ér shòu.)
乱獲は林を焼いて狩るのと変わらない。
古人早就告诫，焚林而狩者，明年无兽。
(Gǔrén zǎo jiù gàojiè, fén lín ér shòu zhě, míngnián wú shòu.)
古人はとうに戒めている、林を焼いて狩る者は翌年には獣がいなくなる、と。
⚖️ 類義語との比較
「竭泽而渔」と意味はほぼ同じで、片や水、片や林と対象が異なる。両者は並列して用いられることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「焚林而狩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
