成語
鶏を殺して卵を取る。目先の利益を得るために将来の利益の源を絶つこと。
📝 短期的利益のために根本を損なう愚かさを戒める。
过度开采无异于杀鸡取卵。
(guòdù kāicǎi wúyì yú shā jī qǔ luǎn.)
過度な採掘は鶏を殺して卵を取るに等しい。
这种做法是杀鸡取卵，不可持续。
(zhè zhǒng zuòfǎ shì shā jī qǔ luǎn, bùkě chíxù.)
このやり方は将来の利益を絶つもので、持続可能でない。
为眼前利益而杀鸡取卵实在愚蠢。
(wèi yǎnqián lìyì ér shā jī qǔ luǎn shízài yúchǔn.)
目先の利益のために源を絶つのは実に愚かだ。
⚖️ 類義語との比較
「杀鸡取卵」は将来の利益源を絶つこと。「竭泽而渔」は池を干上がらせて魚を取る意で、根こそぎ取り尽くす点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
🔗 「杀鸡取卵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
