𝕏 LINE FB

逢场游戏

                    féng chǎng yóu xì                

成語

その場に居合わせた成り行きで、いい加減に興に乗って遊ぶこと。本気でないつきあい。

📝 「逢场作戏」の異形。本心からでない一時的な迎合や遊興を指す。

他不过是逢场游戏，并非真心。 (tā búguò shì féng chǎng yóu xì, bìng fēi zhēnxīn.)

彼はその場かぎりの遊びで、本気ではなかった。

应酬场合逢场游戏，事后各自散去。 (yìngchou chǎnghé féng chǎng yóu xì, shìhòu gèzì sàn qù.)

接待の席ではその場に合わせて興じ、後は各自散っていった。

感情不能靠逢场游戏来维持。 (gǎnqíng bù néng kào féng chǎng yóu xì lái wéichí.)

情愛はその場かぎりの戯れで保てるものではない。

⚖️ 類義語との比較

「逢场作戏」が標準形で応酬・社交の演技を含む。「逢场游戏」は遊興的な色合いがやや強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「逢场游戏」を他の辞書で調べる (13件)