成語
本心を隠して、うわべだけ調子を合わせて相手をあしらうこと。
📝 「委蛇」は wēi yí と読む。書き言葉的で、誠意のない応対を指す。
他对客户只是虚与委蛇。
(tā duì kèhù zhǐshì xū yǔ wēi yí.)
彼は客に対して上辺だけ調子を合わせているにすぎない。
面对质问他虚与委蛇。
(miàn duì zhìwèn tā xū yǔ wēi yí.)
問い詰められても彼はのらりくらりとはぐらかした。
别跟我虚与委蛇，说真话。
(bié gēn wǒ xū yǔ wēi yí, shuō zhēnhuà.)
私に調子を合わせるのはやめて、本当のことを言え。
⚖️ 類義語との比較
「虚与委蛇」は本心を隠して上辺だけ相手をあしらうこと。「敷衍」はいい加減に対応する広い意味で、書き言葉性が弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
🔗 「虚与委蛇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
