𝕏 LINE FB

冯唐白首

                    féng táng bái shǒu                

成語

馮唐(ふうとう)が白髪になる。才がありながら世に用いられぬまま老いることのたとえ。

📝 『史記』張釈之馮唐列伝の故事に基づく。馮唐は才徳がありながら郎官のまま老いたと伝えられ、不遇の代名詞となった。

他慨叹冯唐白首，功名难就。 (tā kǎitàn féng táng bái shǒu, gōngmíng nán jiù.)

彼は冯唐白首を嘆じ、功名の成りがたきを憂えた。

才士沦落，冯唐白首者不知凡几。 (cáishì lúnluò, féng táng bái shǒu zhě bù zhī fán jǐ.)

才士が落魄し、冯唐白首の者がどれほどいたか知れない。

诗中借冯唐白首自伤迟暮。 (shī zhōng jiè féng táng bái shǒu zì shāng chímù.)

詩中では冯唐白首に託して老境に至った身を悼んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「冯唐易老」は王勃の文で知られる同源の語。本語は白髪という具象を通じて不遇の長さを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「冯唐白首」を他の辞書で調べる (13件)