諺
仏が一尺高くなれば魔は一丈高くなる。正しい側が力を増しても、邪悪な側はそれ以上に手を伸ばしてくるということ。修行の妨げや、対抗勢力の巧妙化をいう。
📝 一般形は「道高一尺，魔高一丈」であり、本形はその変形として仏教色を強めたもの。もとは修行者への戒めで、後に一般の攻防関係にも転用された。
俗话说佛高一尺，魔高一丈，防范措施刚上线，新的手段就出来了。
(Súhuà shuō fó gāo yī chǐ, mó gāo yī zhàng, fángfàn cuòshī gāng shàngxiàn, xīn de shǒuduàn jiù chūlái le.)
俗に仏一尺なれば魔一丈というとおり、防止策を導入した途端に新しい手口が現れた。
师父告诫他修行路上佛高一尺，魔高一丈，切莫自满。
(Shīfu gàojiè tā xiūxíng lù shàng fó gāo yī chǐ, mó gāo yī zhàng, qiè mò zìmǎn.)
師は修行の道では仏が一尺高まれば魔は一丈高まるものだと戒め、慢心するなと諭した。
网络安全的攻防正是佛高一尺，魔高一丈，谁也不能松懈。
(Wǎngluò ānquán de gōngfáng zhèng shì fó gāo yī chǐ, mó gāo yī zhàng, shéi yě bù néng sōngxiè.)
ネットセキュリティの攻防はまさに仏一尺魔一丈で、誰も気を緩められない。
⚖️ 類義語との比較
「道高一尺，魔高一丈」が標準形。「邪不压正」は最終的に正が勝つという反対向きの含意を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「佛高一尺，魔高一丈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
