𝕏 LINE FB

佛头

                    fótóu                

🔊 「佛 fó（仏）」

名詞名詞。仏像の頭部を指す。慣用句「佛头着粪」の構成要素としても知られる

1 仏像の頭。仏の頭部

这尊石像的佛头已经残缺。 (Zhè zūn shíxiàng de fótóu yǐjīng cánquē.)

この石像の仏頭はすでに欠け損じている。

被盗的佛头几经辗转,终于回归。 (Bèi dào de fótóu jǐ jīng zhǎnzhuǎn, zhōngyú huíguī.)

盗まれた仏頭は幾度も転々とした末、ついに帰還した。

工匠正在修复破损的佛头。 (Gōngjiàng zhèngzài xiūfù pòsǔn de fótóu.)

職人は破損した仏頭を修復しているところだ。

2 数珠（念珠）の親玉。房のついた一段大きな珠

📝 仏具の語彙。念珠の要となる大珠

这串念珠的佛头雕工精细。 (Zhè chuàn niànzhū de fótóu diāogōng jīngxì.)

この数珠の親玉は彫りが精緻だ。

佛头下缀着一枚流苏。 (Fótóu xià zhuìzhe yì méi liúsū.)

親玉の下には房が一つ垂れている。

她抚摸着念珠的佛头默默祈祷。 (Tā fǔmōzhe niànzhū de fótóu mòmò qídǎo.)

彼女は数珠の親玉を撫でながら黙々と祈った。

💬 慣用表現

佛头着粪

仏の頭に糞をかける。清浄なもの・立派なものを汚し冒涜する

例：在名画上乱题字,无异于佛头着粪。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「佛头」を他の辞書で調べる (13件)