成語
立派なものを汚すこと。神聖なものを冒涜するたとえ。
📝 仏像の頭に糞を落とすことから。
在名画上乱涂简直是佛头着粪。
(Zài mínghuà shàng luàn tú jiǎnzhí shì fótóuzhuófèn.)
名画にいたずら書きをするのはまさに立派なものを汚す行為だ。
这样改写经典无异于佛头着粪。
(Zhèyàng gǎixiě jīngdiǎn wúyì yú fótóuzhuófèn.)
このように古典を改ざんするのは立派なものを汚すに等しい。
他的拙劣续作被批评为佛头着粪。
(Tā de zhuōliè xùzuò bèi pīpíng wéi fótóuzhuófèn.)
彼の拙い続編は立派なものを汚すと批判された。
⚖️ 類義語との比較
「佛头着粪」は神聖なものを汚す比喩で、単なる汚損より冒涜の意味合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「佛头着粪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
