𝕏 LINE FB

负才使气

                    fù cái shǐ qì                

成語

才能を頼みに意地を張り、感情のままに振る舞うこと。

📝 「负才」は才を恃む、「使气」は意気に任せる意。才はあるが人と折り合わない人物評に用いる。

他年轻时负才使气，屡与上司抵触。 (tā niánqīng shí fù cái shǐ qì, lǚ yǔ shàngsi dǐchù.)

彼は若い頃、才を恃んで意地を張り、しばしば上司と衝突した。

负才使气者往往不容于时。 (fù cái shǐ qì zhě wǎngwǎng bù róng yú shí.)

才を恃んで気ままに振る舞う者は、しばしば時勢に容れられない。

他晚年收敛了负才使气的锋芒。 (tā wǎnnián shōuliǎn le fù cái shǐ qì de fēngmáng.)

彼は晩年、才を恃んで意地を張る鋭さを収めた。

⚖️ 類義語との比較

「恃才傲物」が他者を見下す傲慢さを言うのに対し、「负才使气」は感情の激しさ・意地の強さに重きがある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「负才使气」を他の辞書で調べる (13件)