🔊 蕉 jiāo（ここでは「樵」に通じ、しばの意）
成語
📖 得たものを夢と現の区別がつかず取り違える意で、真偽・得失が入り乱れて定かでないことのたとえ。『列子』の故事に由来。
1
しばで覆い隠した鹿を夢か現かと取り違えるように、真偽・得失があいまいで定かでないこと。
📝 『列子・周穆王』の「蕉鹿の夢」の故事に由来する。「蕉鹿之梦」とも。
世事恍惚，常令人有覆蕉寻鹿之惑。
(Shìshì huǎnghū, cháng lìng rén yǒu fù jiāo xún lù zhī huò.)
世の事はおぼろげで、しばしば夢か現かと惑うような気持ちにさせる。
得失如覆蕉寻鹿，何必过于执着。
(Déshī rú fù jiāo xún lù, hébì guòyú zhízhuó.)
得失など夢か現か定かならぬもの、そう執着することもあるまい。
回首往事，竟有几分覆蕉寻鹿的迷茫。
(Huíshǒu wǎngshì, jìng yǒu jǐ fēn fù jiāo xún lù de mímáng.)
過ぎ去った日を振り返ると、夢か現かわからぬような茫漠とした思いがある。
⚖️ 類義語との比較
「蕉鹿之梦」と同源。「黄粱一梦」も人生の空しさを夢に喩えるが、こちらは得失の真偽混同に重点がある。
🔗 関連語
蕉鹿之梦 未登録
黄粱一梦 未登録
得失无常 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「覆蕉寻鹿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
