成語
伏せた盆の下は日光も照らせない。冤罪や不遇が明るみに出ず、晴らされないことのたとえ。
📝 『抱朴子』などに見える「日月不照覆盆之内」の趣旨にもとづく。
他蒙冤多年，深感覆盆难照。
(Tā méngyuān duō nián, shēn gǎn fù pén nán zhào.)
彼は長年冤罪を被り、覆盆难照の思いを深くした。
若无人过问，此案终将覆盆难照。
(Ruò wúrén guòwèn, cǐ àn zhōng jiāng fù pén nán zhào.)
誰も顧みなければ、この事件は結局覆盆难照に終わるだろう。
古人以覆盆难照喻沉冤莫白。
(Gǔrén yǐ fù pén nán zhào yù chényuān-mòbái.)
古人は覆盆难照をもって、深い冤罪が晴れないことにたとえた。
⚖️ 類義語との比較
「沉冤莫白」が冤罪の状態そのものを述べるのに対し、「覆盆难照」は光が届かぬという比喩によってその救済不能さを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「覆盆难照」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
