🔊 戴 dài（頭上にいただく）
成語
山を背負い岳を頭上にいただく意で、極めて重い負担を担うことのたとえ。書面語。
1
山を背負い大山を頭にのせるように、きわめて重い責任や負担を担うこと。
📝 「负山」は山を背負う、「戴岳」は大山を頂く意。
肩负重任，他犹如负山戴岳。
(Jiānfù zhòngrèn, tā yóurú fù shān dài yuè.)
重責を担う彼は、まるで山を背負い大山をいただくかのようだった。
创业之艰，恰似负山戴岳。
(Chuàngyè zhī jiān, qiàsì fù shān dài yuè.)
起業の苦労は、山を背負い岳をいただくにも似ている。
为了家庭，他负山戴岳，从无怨言。
(Wèile jiātíng, tā fù shān dài yuè, cóng wú yuànyán.)
家族のため、彼は重い負担を担いながら一言の不平も漏らさなかった。
⚖️ 類義語との比較
「负重致远」が重荷を負って遠くまで至る堅忍を指すのに対し、「负山戴岳」は負担の甚大さそのものを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「负山戴岳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
