成語
声に付き従い影に吠える。自分で確かめず、他人の言うことに軽々しく雷同すること。
📝 「吠影吠声」(一犬影に吠え、百犬声に吠ゆ)の故事に通じる。付和雷同のたとえ。
他毫无主见，只会附声吠影。
(tā háowú zhǔjiàn, zhǐ huì fù shēng fèi yǐng.)
彼はまるで主見がなく、ただ人に雷同するばかりだ。
谣言四起，众人附声吠影，愈传愈广。
(yáoyán sìqǐ, zhòngrén fù shēng fèi yǐng, yù chuán yù guǎng.)
デマが方々で起こり、人々が確かめずに雷同して、ますます広まった。
切莫附声吠影，人云亦云。
(qièmò fù shēng fèi yǐng, rényún yìyún.)
他人に雷同して、人の言うままに言い立ててはならない。
⚖️ 類義語との比較
「随声附和」「人云亦云」はいずれも自説なく付和雷同する意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「附声吠影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
