台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

附炎趋热

fù yán qū rè
🔊 炎・热(権勢のたとえ)

成語 述語として用いる。貶義。
1 権勢のある者にすり寄って取り入る。
他为人正直,从不附炎趋热 (Tā wéirén zhèngzhí, cóngbù fù yán qū rè.)
彼は実直な人柄で、権勢にすり寄ったことがない。
附炎趋热之徒,令人不齿。 (Fù yán qū rè zhī tú, lìngrén bùchǐ.)
権勢に取り入る輩は、軽蔑に値する。
世上多有附炎趋热的小人。 (Shìshàng duō yǒu fù yán qū rè de xiǎorén.)
世には権勢にすり寄る小人が多い。

⚖️ 類義語との比較

「趋炎附势」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ