台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

附炎趋热

fù yán qū rè
🔊 炎・热(権勢のたとえ)

成語 述語として用いる。貶義。
1 権勢のある者にすり寄って取り入る。
他为人正直,从不附炎趋热。 (Tā wéirén zhèngzhí, cóngbù fù yán qū rè.)
彼は実直な人柄で、権勢にすり寄ったことがない。
附炎趋热之徒,令人不齿。 (Fù yán qū rè zhī tú, lìngrén bùchǐ.)
権勢に取り入る輩は、軽蔑に値する。
世上多有附炎趋热的小人。 (Shìshàng duō yǒu fù yán qū rè de xiǎorén.)
世には権勢にすり寄る小人が多い。

⚖️ 類義語との比較

「趋炎附势」とほぼ同義。
登録日: 2026/07/27 06:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ