𝕏 LINE FB

腹有鳞甲

                    fù yǒu lín jiǎ                

🔊 「鳞甲 línjiǎ（うろこと甲＝隠された企み）」

成語述語として、心の内に人に知られぬ企みや陰険さを秘めていることを表す

1 腹の中にうろこや甲を隠し持つように、心中に人に知られない策略や悪意を秘めていること。陰険で腹黒いさま

📝 『三国志・蜀志・陳震伝』で李厳を評した「腹中有鱗甲」に基づく。人当たりの裏に企みを隠す意

此人腹有鳞甲，不可轻信。 (Cǐ rén fù yǒu lín jiǎ, bùkě qīngxìn.)

この男は腹に一物ある人物で、軽々しく信じてはならない。

他表面和善，实则腹有鳞甲。 (Tā biǎomiàn héshàn, shízé fù yǒu lín jiǎ.)

彼は表面は温厚だが、実は腹黒い。

防人之心不可无，谁知他是否腹有鳞甲。 (Fáng rén zhī xīn bùkě wú, shéi zhī tā shìfǒu fù yǒu lín jiǎ.)

人を警戒する心は必要だ、彼が腹に企みを隠していないとも限らない。

💬 慣用表現

笑里藏刀

笑顔の裏に刃を隠す

例：此人笑里藏刀，须多提防。

口蜜腹剑

口では甘く腹に剣を隠す

例：他口蜜腹剑，阴险狡诈。

「腹有鳞甲」は心中に企みや陰険さを秘めている状態を指す。「口蜜腹剑」は甘言と害心の落差を具体的に描く点が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「腹有鳞甲」を他の辞書で調べる (13件)