成語
📖 「翻云覆雨」の語順変形。手のひらを返すように態度・策略が変わりやすいことのたとえ。貶義。
1
気まぐれで態度がころころ変わり、権謀術数を弄すること。人情や約束の当てにならないさま。
📝 杜甫「貧交行」の「翻手作雲覆手雨」に由来する。
他为人覆雨翻云，谁也摸不透他的心思。
(Tā wéirén fù yǔ fān yún, shéi yě mō bú tòu tā de xīnsi.)
彼は手のひらを返すように態度が変わり、誰もその心を読み切れない。
官场上覆雨翻云的手段令人心寒。
(Guānchǎng shàng fù yǔ fān yún de shǒuduàn lìng rén xīn hán.)
官界における変幻自在の権謀の手口は、人を寒々とさせる。
两国关系覆雨翻云，令人难以捉摸。
(Liǎng guó guānxi fù yǔ fān yún, lìng rén nányǐ zhuōmō.)
両国の関係は変わりやすく、予測しがたい。
⚖️ 類義語との比較
「反复无常」は態度の変わりやすさを直接言う。「覆雨翻云」は権謀を弄する含みも帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「覆雨翻云」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
