𝕏 LINE FB

负德背义

                    fùdé-bèiyì                

🔊 「负 fù（そむく・裏切る）」「背 bèi（そむく）」

成語

📖 四字成語。「负德（恩徳にそむく）＋背义（道義にそむく）」の並列構造。恩義を裏切ることを表す

1 受けた恩徳にそむき、道義に背く。恩を仇で返し、義理を踏みにじること。恩知らずで不実なさま

📝 「負恩背義」「忘恩負義」に類する。多く人を非難していう

他负德背义,令人不齿。 (Tā fùdé-bèiyì, lìng rén bùchǐ.)

彼は恩義を裏切り、人々に軽蔑された。

如此负德背义之徒,不可深交。 (Rúcǐ fùdé-bèiyì zhī tú, bùkě shēnjiāo.)

これほど恩知らずで不実な輩とは、深く付き合ってはならない。

负德背义者,终失人心。 (Fùdé-bèiyì zhě, zhōng shī rénxīn.)

恩義に背く者は、結局は人心を失う。

💬 慣用表現

负德背义

受けた恩と道義に背くこと。恩知らずで不実なさま

例：负德背义,天理不容。

「负德背义」は恩と義理の両方に背くこと。「忘恩负义」も恩知らずをいうが、「负德背义」はより文語的で道義への背反を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:49 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「负德背义」を他の辞書で調べる (13件)