🔊 复 fù（報いる・仕返しする）；怨 yuàn（うらみ）
動詞
文語。
1
恨みに報いること。仇を討つこと。宿怨を晴らす。
📝 文語。「复」は「報復する」の意。
他隐忍多年，只为复怨。
(Tā yǐnrěn duōnián, zhǐ wèi fùyuàn.)
彼は長年耐え忍んだが、それはただ仇を討つためだった。
复怨须待时机。
(Fùyuàn xū dài shíjī.)
恨みに報いるには時機を待たねばならない。
以德报德，不必复怨。
(Yǐ dé bào dé, búbì fùyuàn.)
徳には徳で報い、仇を討つには及ばない。
⚖️ 類義語との比較
「报仇」が広く用いられるのに対し、「复怨」は文語的で、蓄えた恨みに報いる含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「复怨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
