台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

🔊 綍 fú(異体・関連字に「紼」がある)

名詞
1 太い大縄。特に棺を引くための縄。
📝 文語。「紼」に通じる。葬送で霊柩を牽引する綱を指す。
者皆缟素。 (Zhí fú zhě jiē gǎosù.)
縄を執って棺を引く者は皆白い喪服を着ていた。
送葬之人挽而行。 (Sòngzàng zhī rén wǎn fú ér xíng.)
葬送の人々は棺の縄を引きながら進んだ。
百官临丧,亲执其 (Bǎiguān línsāng, qīn zhí qí fú.)
百官が葬儀に臨み、みずから棺の縄を執った。
2 帝王の詔勅。「綸綍(りんふつ)」の語に用いる。
📝 「王言如綸、如綍」(礼記・緇衣)に基づき、天子のことばを喩える。
丝綸之言,出为 (Sīlún zhī yán, chū wéi fú.)
天子の細やかなことばも、下れば大いなる詔勅となる。
王言如,四海遵行。 (Wáng yán rú fú, sìhǎi zūnxíng.)
天子のことばは大綱のごとく、天下がこれに従い行う。
所加,莫敢不从。 (Lúnfú suǒ jiā, mò gǎn bù cóng.)
詔勅の及ぶところ、あえて従わぬ者はない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ