成語
道教でいう仙人の住む霊地。転じて、風光明媚で心地よい別天地をいう。
📝 字面は「福地・洞天」。道教では名山の霊域を「十大洞天」「三十六小洞天」「七十二福地」と呼ぶ。「洞天福地」とも語順を入れ替える。
此处山清水秀，真是福地洞天。
(cǐ chù shān qīng shuǐ xiù, zhēn shì fú dì dòng tiān.)
ここは山紫水明で、まことに別天地である。
他把这座小院当作自己的福地洞天。
(tā bǎ zhè zuò xiǎoyuàn dàngzuò zìjǐ de fú dì dòng tiān.)
彼はこの小さな庭を自分だけの桃源郷としていた。
传说这山中藏着福地洞天。
(chuánshuō zhè shān zhōng cángzhe fú dì dòng tiān.)
この山中には仙境が隠れていると伝えられる。
⚖️ 類義語との比較
「世外桃源」が俗世を離れた理想郷を指すのに対し、「福地洞天」は道教的な霊地という宗教的由来を色濃く残す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「福地洞天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
