成語
世外桃源。俗世を離れた理想郷、別天地。陶淵明『桃花源記』に由来。
📝 争いや煩わしさのない平和で美しい理想の地をたとえる。
这个山村简直是个世外桃源。
(zhège shāncūn jiǎnzhí shì gè shìwài táoyuán.)
この山村はまるで世外桃源のようだ。
他梦想找到一片世外桃源般的乐土。
(tā mèngxiǎng zhǎodào yī piàn shìwài táoyuán bān de lètǔ.)
彼は世外桃源のような楽土を見つけることを夢見ている。
远离喧嚣，这里宛如世外桃源。
(yuǎnlí xuānxiāo, zhèlǐ wǎnrú shìwài táoyuán.)
喧騒から遠く離れ、ここはまるで桃源郷のようだ。
⚖️ 類義語との比較
“世外桃源”は俗世を離れた平和な理想郷を指す。“人间仙境”は景色の美しさを強調する語で、隠遁・理想社会の含意が薄い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「世外桃源」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
