𝕏 LINE FB

福为祸始

                    fú wéi huò shǐ                

成語主述構造の警句として用いる。幸福と災いが互いに転化することを説く

1 今の幸福がやがて災いの始まりとなる。福と禍は表裏一体で、順境に安んじず慎むべきだという戒め

📝 『荘子』などに見える「福生於禍、禍生於福」の思想に通じる。「福兮祸所伏」と同趣

古人云福为祸始，得意时更须谨慎。 (Gǔrén yún fú wéi huò shǐ, déyì shí gèng xū jǐnshèn.)

古人は福が禍の始まりと言った、得意なときこそ慎むべきだ。

他一夜暴富，却不知福为祸始。 (Tā yíyè bàofù, què bùzhī fú wéi huò shǐ.)

彼は一夜にして大金持ちになったが、福が禍の始まりだと気づかなかった。

福为祸始，福祸相依，切莫得意忘形。 (Fú wéi huò shǐ, fúhuò xiāngyī, qièmò déyì wàngxíng.)

福は禍の始まり、福と禍は寄り添うもの、決して有頂天になってはいけない。

💬 慣用表現

祸福相依

災いと幸福は互いに寄り添い転化する

例：祸福相依，不可只看眼前。

「福为祸始」は幸福が災いに転じうる点を戒めるのに対し、「否极泰来」は不運の極みから幸運に転じる意で方向が逆。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「福为祸始」を他の辞書で調べる (13件)