𝕏 LINE FB

孚尹旁达

                    fú yǐn páng dá                

成語

玉の光沢が内から外へ隅々まで透き通ること。転じて、誠実さが内から溢れて外に現れること。

📝 『礼記・聘義』で玉の徳を説く箇所に基づく語。「孚尹」は玉の色つやを指す。人格の誠実さが自ずと外に現れる意で用いる。

君子之德,孚尹旁达。 (Jūnzǐ zhī dé, fú yǐn páng dá.)

君子の徳は、玉の光のように内から外へ透き通る。

他为人诚恳,孚尹旁达,人皆信服。 (Tā wéirén chéngkěn, fú yǐn páng dá, rén jiē xìnfú.)

彼は誠実な人柄でその真心が自ずと表れ、みなが信服している。

此玉温润,可谓孚尹旁达。 (Cǐ yù wēnrùn, kěwèi fú yǐn páng dá.)

この玉は潤いがあり、まさに内外に光が通ると言える。

⚖️ 類義語との比較

「表里如一」が言行と内心の一致を平明に述べるのに対し、「孚尹旁达」は玉の比喩を用いた典雅な表現で、徳が自然に外へ滲み出る点を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「孚尹旁达」を他の辞書で調べる (13件)