🔊 伏 fú（うつ伏せる、低くする）
成語
貶義。卑屈に服従するさま。「俯首帖耳」に同じ。
1
頭を垂れ耳を伏せる。犬が主人にへつらうように、ひたすら卑屈に従うさま。
他对上司伏首贴耳，唯命是从。
(Tā duì shàngsi fúshǒu tiē'ěr, wéimìng shì cóng.)
彼は上司に卑屈に従い、言いなりになっている。
面对强权，他并不伏首贴耳。
(Miànduì qiángquán, tā bìng bù fúshǒu tiē'ěr.)
強権を前にしても、彼は卑屈に服従したりはしない。
那副伏首贴耳的样子令人不齿。
(Nà fù fúshǒu tiē'ěr de yàngzi lìng rén bùchǐ.)
あの卑屈にへつらう様子は人に軽蔑される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「伏首贴耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
