台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

福庭

fútíng

名詞 文語・宗教的美称。
1 福をもたらす地。多く寺院・道観・霊場などのめでたい場所を美化していう。
📝 仏教・道教関係の文語的美称。「福地」に近い。
此山清幽,自古称为福庭 (Cǐ shān qīngyōu, zìgǔ chēngwéi fútíng.)
この山は清らかで奥深く、昔から福の霊場と呼ばれてきた。
香客远来,只为一登福庭 (Xiāngkè yuǎnlái, zhǐ wèi yì dēng fútíng.)
参詣者が遠方から来るのは、ひとえにこの霊場に登るためだ。
古刹深藏山中,宛如人间福庭 (Gǔchà shēncáng shān zhōng, wǎnrú rénjiān fútíng.)
古寺は山中深くにあり、まるでこの世の福地のようだ。

⚖️ 類義語との比較

「福地」が広く縁起のよい土地をいうのに対し、「福庭」はやや文語的で寺観・霊場を指す色合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ