台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

服皂

fúzào
🔊 皂 zào(黒色)。

動詞 文語的。「皂」は黒衣、下級役人・差役の服。
1 〔文語〕黒い衣を着る。転じて、(黒衣を着る)下級役人・差役を務める。役所の下役に身を置く。
📝 「皂衣」は昔、下級官吏・雑役の着る黒衣。
他早年服皂于县衙,谙熟公门之事。 (Tā zǎonián fúzào yú xiànyá, ánshú gōngmén zhī shì.)
彼は若いころ県の役所で下役を務め、役所仕事に通じていた。
服皂之人,多受上官驱使。 (Fúzào zhī rén, duō shòu shàngguān qūshǐ.)
黒衣の下役は、多く上役にこき使われる。
他不甘长久服皂,遂弃职归乡。 (Tā bùgān chángjiǔ fúzào, suì qìzhí guīxiāng.)
彼は長く下役でいるのを潔しとせず、職を捨てて郷里に帰った。
登録日: 2026/08/17 01:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ