台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

发单

fā dān

動詞
伝票や注文書を発行する。また、ビラやチラシを配る。
📝 業務では作業指示書の発行を指し、街頭では宣伝物の配布を指す。
调度员已经发单给司机了。 (Diàodùyuán yǐjīng fā dān gěi sījī le.)
配車係はすでに運転手に指示票を発行した。
他放学后去商场发单赚零花钱。 (Tā fàngxué hòu qù shāngchǎng fā dān zhuàn línghuāqián.)
彼は放課後にショッピングモールでチラシを配って小遣いを稼ぐ。
系统会自动发单到相关部门。 (Xìtǒng huì zìdòng fā dān dào xiāngguān bùmén.)
システムが自動的に関係部署へ伝票を発行する。

⚖️ 類義語との比較

「接单」は注文を受ける側の行為を指すのに対し、「发单」は発行・配布する側の行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ