成語
📖 主に述語、連用修飾語、連体修飾語として使用。文語的で、改まった場面や書面語で用いられることが多い。個人だけでなく、集団や国家が向上を目指す際にも適用される。
1
奮起して自らを奮い立たせ、国や事業を強くしようと努力する。発奮して向上をはかる。奮励努力する。
📝 困難な状況や劣勢から抜け出し、自力で発展・進歩を遂げようとする強い意志と行動を表す。
我们必须发愤图强，才能在激烈的竞争中立于不败之地。
(Wǒmen bìxū fā fèn tú qiáng, cái néng zài jīliè de jìngzhēng zhōng lì yú búbài zhī dì.)
我々は奮起して向上をはかり、初めて激しい競争の中で不敗の地に立つことができる。
这个国家在战后发愤图强，取得了举世瞩目的成就。
(Zhège guójiā zài zhànhòu fā fèn tú qiáng, qǔdé le jǔshì zhǔmù de chéngjiù.)
この国は戦後、発奮して国力の増強に努め、世界が注目する成果を上げた。
他从小就立志发愤图强，将来报效祖国。
(Tā cóngxiǎo jiù lìzhì fā fèn tú qiáng, jiānglái bàoxiào zǔguó.)
彼は幼い頃から、奮励努力して将来祖国に報いることを志していた。
面对挑战，我们更要发愤图强，争取更大的进步。
(Miànduì tiǎozhàn, wǒmen gèng yào fā fèn tú qiáng, zhēngqǔ gèng dà de jìnbù.)
困難に直面しても、我々はさらに発奮して向上をはかり、より大きな進歩を勝ち取るべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'发愤图强'と'奋发图强'は意味が非常に近く、多くの場合互換性がある。'发愤图强'は「憤りを発して」というニュアンスがやや強く、不満や劣勢をバネにする意味合いを含むことがある。'励精图治'は主に国家や指導者が政治を刷新し、国を治めるために努力する際に用いられる。'卧薪尝胆'は、屈辱や苦難を耐え忍び、復讐や目標達成のために長期にわたって努力する意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:44
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「发愤图强」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
