成語
議論する声が庭に満ちる。意見ばかりが多くて決着がつかないこと。
📝 『詩経』小雅「小旻」の「發言盈庭、誰敢執其咎」に基づく。発言者は多いが責任を取る者がいない、という含みを持つ。
会上发言盈庭，却无一人拿主意。
(huì shàng fā yán yíng tíng, què wú yī rén ná zhǔ yi.)
会議は发言盈庭だが、決断を下す者は一人もいない。
此事发言盈庭，久议不决。
(cǐ shì fā yán yíng tíng, jiǔ yì bù jué.)
この件は发言盈庭で、長く議論しても決まらない。
古人早叹发言盈庭之弊，今犹如此。
(gǔ rén zǎo tàn fā yán yíng tíng zhī bì, jīn yóu rú cǐ.)
古人はすでに发言盈庭の弊を嘆いたが、今もなお同じだ。
⚖️ 類義語との比較
「众说纷纭」が見解の多様さを言うのに対し、「发言盈庭」は議論の空転と責任の不在を諷する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发言盈庭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
