🔊 纭 yún（多くて乱れるさま）
成語
主に述語・目的語として用いる。
1
多くの人がそれぞれ意見を述べ、議論が入り乱れて一致しないこと。諸説紛々。
对于这起事故的原因，众说纷纭，至今没有定论。
(Duìyú zhè qǐ shìgù de yuányīn, zhòngshuō fēnyún, zhìjīn méiyǒu dìnglùn.)
この事故の原因については諸説紛々で、今なお定説がない。
会上众说纷纭，谁也说服不了谁。
(Huì shàng zhòngshuō fēnyún, shéi yě shuōfú bùliǎo shéi.)
会議では意見が入り乱れ、誰も相手を説得できなかった。
关于他辞职的原因，社会上众说纷纭。
(Guānyú tā cízhí de yuányīn, shèhuì shàng zhòngshuō fēnyún.)
彼の辞職の理由について、世間では諸説が飛び交っている。
⚖️ 類義語との比較
「莫衷一是」は結論が出せないことに重点があり、「众说纷纭」は意見が多くて乱れる点に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「众说纷纭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
