台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

莫衷一是

v1
mò zhōng yī shì

成語
意見がまちまちで結論が出ないこと。
📝 多くの人の意見が一致しない様子を表す。
对于这个方案,大家莫衷一是 (Duìyú zhège fāng'àn, dàjiā mò zhōng yī shì.)
この案について、皆の意見はまちまちだ。
专家们意见分歧,莫衷一是 (Zhuānjiāmen yìjiàn fēnqí, mò zhōng yī shì.)
専門家の意見は分かれ、結論が出ない。
众说纷纭,莫衷一是 (Zhòng shuō fēnyún, mò zhōng yī shì.)
諸説入り乱れ、結論を得られない。

⚖️ 類義語との比較

“莫衷一是”は結論が出ない点を強調し、“各执一词”は各自が自説に固執する点を強調する。
生成日: 2026/06/03 00:13