成語
隠れた悪事や不正を暴き出すこと。官吏の明察をいう。
📝 「发」「擿」はともに暴く意、「隐」「伏」は隠れひそむ悪事。『漢書』などに見える「発姦擿伏」と同趣で、明敏な官吏が隠された不正を摘発することを称える。
这位知县善于发隐擿伏，境内奸猾敛迹。
(zhè wèi zhī xiàn shàn yú fā yǐn tī fú, jìng nèi jiān huá liǎn jì.)
この知県は隠れた不正を暴くのに長け、管内の悪者は影をひそめた。
记者发隐擿伏，揭露了长期被掩盖的黑幕。
(jì zhě fā yǐn tī fú, jiē lù le cháng qī bèi yǎn gài de hēi mù.)
記者は隠された事実を掘り起こし、長く覆われていた内幕を明るみに出した。
为政贵在发隐擿伏，使民无冤。
(wéi zhèng guì zài fā yǐn tī fú, shǐ mín wú yuān.)
政治の要は隠れた不正を暴き、民に冤罪なからしめることにある。
⚖️ 類義語との比較
「明察秋毫」が観察力の鋭さ一般をいうのに対し、本語は隠された悪事の摘発という行為に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发隐擿伏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
