📝 出典は『孟子・梁恵王上』。細かい点も見逃さない洞察力を称える表現
这位法官明察秋毫，不放过任何细节。
(zhè wèi fǎguān míng chá qiū háo, bù fàngguò rènhé xìjié.)
この裁判官は明察秋毫で、いかなる細部も見逃さない。
多亏领导明察秋毫，及时发现了问题。
(duōkuī lǐngdǎo míng chá qiū háo, jíshí fāxiàn le wèntí.)
リーダーが明察秋毫であったおかげで、問題を適時に発見できた。
他明察秋毫，一眼就看出了报告中的错误。
(tā míng chá qiū háo, yì yǎn jiù kàn chū le bàogào zhōng de cuòwù.)
彼は明察秋毫で、一目で報告書の誤りを見抜いた。
