🔊 『詩経』では「发」を bō（拨）と読み「bōbō」とする説がある。
形容詞
畳語。多く『詩経』ゆかりの擬態・擬声として用いる。
1
（文語）魚が勢いよくはねうごめくさま。『詩経』「鱣鲔发发」による。
📝 詩語・畳語。『詩経・衛風・碩人』の句に由来。
鱣鲔发发，游于清流。
(Zhān wěi fāfā, yóu yú qīngliú.)
チョウザメがぴちぴちとはね、清らかな流れに泳いでいる。
网中鱼群发发，跃动不止。
(Wǎng zhōng yúqún fāfā, yuèdòng bùzhǐ.)
網の中の魚の群れがぴちぴちと、絶えずはね動く。
溪水初涨，游鱼发发。
(Xīshuǐ chū zhǎng, yóuyú fāfā.)
谷川の水が増しはじめ、泳ぐ魚が勢いよくはねる。
2
（文語）風が激しく吹くさま・その音。『詩経』「飄風发发」による。
📝 詩語・擬声。『詩経・小雅・蓼莪』の句に由来。
飘风发发，寒气逼人。
(Piāofēng fāfā, hánqì bīrén.)
つむじ風がびゅうびゅうと吹き、冷気が身にしみる。
北风发发，卷起漫天黄沙。
(Běifēng fāfā, juǎnqǐ màntiān huángshā.)
北風がびゅうびゅうと吹き、空一面に黄砂を巻き上げる。
岁暮风发发，行人苦寒。
(Suìmù fēng fāfā, xíngrén kǔhán.)
年の暮れに風が激しく吹き、旅人は寒さに苦しむ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发发」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
