成語
便宜をはかるための通り道。人に都合よく取り計らう手段や抜け道のこと。
📝 「方便」は仏教語で衆生を導くための手だて、「门」は入り口。もとは仏門に導く手段を指したが、後に「便宜を与える窓口」「抜け道」の意で用いられる。現代語では不正の温床という否定的な含みを帯びることも多い。
他利用职权为亲友大开方便之门。
(tā lìyòng zhíquán wèi qīnyǒu dà kāi fāng biàn zhī mén.)
彼は職権を利用して親戚や友人に大きく便宜をはかった。
制度上的漏洞给投机者留下了方便之门。
(zhìdù shàng de lòudòng gěi tóujīzhě liúxià le fāng biàn zhī mén.)
制度上の抜け穴が投機者に好都合な逃げ道を残してしまった。
寺院广开方便之门，接纳过往的行人。
(sìyuàn guǎng kāi fāng biàn zhī mén, jiēnà guòwǎng de xíngrén.)
寺院は広く門戸を開いて、行き交う旅人を受け入れた。
⚖️ 類義語との比較
「网开一面」が一度だけ手心を加える意なのに対し、「方便之门」は継続的に便宜が通る「窓口・抜け道」そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「方便之门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
