🔊 凿 záo（ほぞ穴）・枘 ruì（ほぞ）
成語
📖 四角いほぞ穴と丸いほぞの意で、互いに合わず相容れないことのたとえ。「方枘圆凿」とも。
1
四角いほぞ穴に丸いほぞで、形が合わずかみ合わないように、両者が相容れず調和しないこと。
📝 『楚辞』の「圆凿而方枘」に由来する異形。
两种理念方凿圆枘，难以调和。
(Liǎng zhǒng lǐniàn fāng záo yuán ruì, nányǐ tiáohé.)
二つの理念はほぞとほぞ穴のように合わず、折り合いがつきにくい。
他的做法与规矩方凿圆枘，处处碰壁。
(Tā de zuòfǎ yǔ guīju fāng záo yuán ruì, chùchù pèngbì.)
彼のやり方は決まりと食い違い、いたるところで壁にぶつかった。
若强求一致，无异方凿圆枘。
(Ruò qiángqiú yízhì, wúyì fāng záo yuán ruì.)
無理に一致を求めれば、四角い穴に丸いほぞを合わせるようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
「方枘圆凿」と同義の異形。「格格不入」も相容れないことを指すが、こちらは器具の比喩を用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「方凿圆枘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
