成語
四角いほぞと丸い穴。かみ合わずに食い違うこと、たがいに相容れないことのたとえ。方形のほぞを丸い穴にはめようとしても合わないことから。
📝 「枘」はほぞ（凸部）、「凿」はほぞ穴（凹部）。「圆凿方枘」とも言い、互いに合致しないさまを表す。
两人的观念如同方枘圆凿，根本谈不到一起。
(liǎng rén de guānniàn rútóng fāng ruì yuán záo, gēnběn tán bú dào yìqǐ.)
二人の考え方はまるで四角いほぞと丸い穴（方枘圆凿）のようで、まったく噛み合わない。
把这套制度硬搬过来，无异于方枘圆凿。
(bǎ zhè tào zhìdù yìng bān guòlái, wúyì yú fāng ruì yuán záo.)
この制度をそのまま持ち込むのは、方枘圆凿を強いるに等しい。
理论与实际方枘圆凿，方案很难落地。
(lǐlùn yǔ shíjì fāng ruì yuán záo, fāng'àn hěn nán luòdì.)
理論と実際が方枘圆凿で食い違い、案はなかなか実現しない。
⚖️ 類義語との比較
しっくり合わない意の「格格不入」と近いが、「方枘圆凿」はほぞと穴の形が根本的に合わないという構造的な不適合を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「方枘圆凿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
