台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

方底

fāngdǐ

名詞
1 四角い底。また、底が方形の器。
📝 「方底圆盖」(四角い底に丸い蓋=互いに合わないことの喩え)で知られる。
这只容器是方底的,放得很稳。 (Zhè zhī róngqì shì fāngdǐ de, fàng de hěn wěn.)
この容器は底が四角く、安定して置ける。
方底圆盖,两不相合。 (Fāngdǐ yuángài, liǎng bù xiāng hé.)
四角い底に丸い蓋、両者はかみ合わない。
器作方底,便于码放。 (Qì zuò fāngdǐ, biànyú mǎfàng.)
器を四角い底に作れば積み重ねやすい。

💬 慣用表現

方底圆盖
物事が互いに食い違ってかみ合わないたとえ。
例:两人的想法如方底圆盖,难以调和。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ