🔊 坊 fāng（書坊・店舗）
名詞
1
坊刻。民間の書店（書坊）が営利のために刊行した版本。官刻・家刻と対をなす。
📝 版本学の術語。坊刻本ともいう。官刻・家刻に対し、質は玉石混交とされる。
这部书是明代坊刻，流传甚广。
(Zhè bù shū shì Míngdài fāngkè, liúchuán shèn guǎng.)
この本は明代の坊刻本で、広く流布した。
坊刻本多为迎合市场而印。
(Fāngkè běn duō wèi yínghé shìchǎng ér yìn.)
坊刻本の多くは市場の需要に応じて刷られたものだ。
官刻精审，坊刻则良莠不齐。
(Guānkè jīngshěn, fāngkè zé liángyǒu bùqí.)
官刻本は校訂が精密だが、坊刻本は良し悪しがまちまちだ。
⚖️ 類義語との比較
版本の刊行主体による分類で、官刻（官府）・家刻（私家）・坊刻（書坊）と分ける。坊刻は営利目的の民間版。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「坊刻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
